＊ 營業時間依ＦＢ公告為主 ＊
室內游泳池 Indoor Swimming Pool
環境設施
飲水機、醫護室、置鞋區、練習用浮板、投幣式置物櫃、開放式置物櫃
、免費吹風機、男/女淋浴間及廁所、20米泳道(3道)、25米泳道(6道)。
開放時間 1月~6月 及 9月~12月
週一~週五 PM 18:00 ~ PM 22:00
週六~週日 AM 08:00 ~ PM 12:00
及例假日 PM 13:00 ~ PM 17:00
PM 18:00 ~ PM 22:00
開放時間 7月~8月
週一~週日 AM 08:00 ~ PM 12:00
PM 13:00 ~ PM 17:00
PM 18:00 ~ PM 22:00
溫馨提醒: PM 12:00~13:00及PM 17:00~18:00兩個時段為清場(清潔)時間
游泳池安全須知 Swimmng Pool Safety Notice
￭嚴禁未著泳衣、泳帽入場。
￭Before entering the pool, be sure to take a shower thoroughly, remove makeup,and put on a clean swimming suit, cap.
￭池畔嚴禁奔跑、跳水及飲食。
￭Running, jumping, and eating is strictly forbidden near the pool.
￭嚴禁攜帶外食、嬰兒車、寵物入場。
￭Admission to the pool shall be denied to all persons bringing pets and baby carriage、food.
￭吃檳榔、飲酒及進食後三十分鐘內，請勿入池。
￭Admission to the pool shall be denied to all persons who has eaten, drank, or eaten betel nut within the past 30 minutes.
￭為確保館內安全，禁止攜帶任何危險物品入場。
￭It is forbidden to bring any dangerous goods into the venue to ensure the safety of the museum.
￭為了維護安全身高130以下兒童請勿單獨進入。
￭Children under the height of 130 cm are forbidden to enter the pool alone for their safety.
￭使用任何一項設施後，若感覺身體不適時，請稍做休息或告知現場服務人員。
￭If any person does not feel well while swimming or using any of the facilities, please notify the lifeguard or other staff.
￭未經許可嚴禁使用任何大型泳具及潛水器具(如橡皮艇、面鏡、大型滑板及氧氣罩…等)
￭it is forbidden to use any large-scale swimming equipment and diving equipment (such as rubber boats, mirrors, large surfboards and oxygen masks, etc)
￭為了維護水質，入池前請先卸妝、沖洗並嚴禁塗抹保養品，以免造成皮膚過敏或引發反效果。
￭Maintain the quality of the water, remove makeup before entering the pool. Rinse thoroughly and do not apply any personal care products to avoid skin allergies or adverse effects.
￭患有高血壓、皮膚病、心臟病者、孕婦、傳染性疾病者，嚴禁使用。(如化膿性創傷、傳染性眼疾…等)
￭Admission to the pool shall be denied to all persons with hypertension or heart disease、pregnant women, or persons with any contagious disease.
￭如未遵守上述規定致使發生任何意外，本公司恕不負責。
￭The company will not be responsible for any accident if it does not comply with the above regulations.
￭違反上述規定經勸導無效者得勒令出場，本場概不退費。
￭Those who have violated the above regulations and been advised of ineffectiveness may be ordered to leave the field. No refund will be made on this site.
室內羽、籃球場 Indoor Badminton & Basketball Court
環境設施
飲水機、醫護室、免費吹風機、男/女淋浴間及廁所、羽球場14座(PVC國際賽事級塑膠運動地墊)、籃球全場1座。
開放時間 1月～6月 及 9～12月
週一 PM 17:00 ~ PM 22:00
週二~週日 AM 07:00 ~ PM 22:00
開放時間 7月～8月
週一~週日 AM 07:00 ~ PM 22:00
羽、籃球場安全須知Indoor Badminton Basketball Court Safety Notic
￭全館嚴禁攜帶寵物入內。
￭Pets are not allowed in the stadium.
￭全館嚴禁未經允許擅自移動設備或開關任何電子設備。
￭Do not move or turn on/off any electronic devices without permission.
￭全館嚴禁抽菸、喝酒、嚼食檳榔、嚼食口香糖。
￭Smoking, drinking, chewing betel nut and gum are not allowed in the stadium.
￭全館嚴禁攜帶食物、飲料入內飲用(礦泉水除外)。
￭The stadium is strictly prohibited to bring food and drinks. (except mineral water.)
￭全館嚴禁販賣同質性商品及推銷(任何業務、物品) 。
￭Selling same type of goods or promoting items is strictly prohibited in the stadium.
￭全館嚴禁跨區打球(禁止使用未付費或未經許可之場地)。
￭Playing across different court is strictly prohibited. (do not use unpaid or unauthorized venues.)
￭全館嚴禁攜帶刀械、穿高跟鞋…等尖銳物品破壞球館地面。
￭Do not carry knives with you, or wearing high heels, even bringing any sharp objects, which will destroy the court surface.
￭請勿讓小孩自由奔跑或嬉戲，如造成自己或他人的受傷，公司不予負責。
￭Do not let children run around or play, which may cause injury to themselves or others. The company won’t take any responsibility for their own behavior.
￭運動前請務必做足暖身，以避免造成運動傷害。
￭Be sure to warm up before exercising to avoid injuries.
￭公司全面禁止私下教學，屢勸不聽者，公司保有不予出租、預約或請求離場。
￭This stadium are not allowed private teaching, the person who’s warned but still to do so , the stadium has the authority not to rent, cancel an appointment, or ask him/her to leave.
￭進入公司請著運動服裝及專用羽、籃球鞋，禁止打赤膊，禁止穿著拖鞋或打赤腳以避免運動傷害，未依規定而造成的傷害，請自行負責。
￭Please wear badminton sports clothing and shoes when entering the stadium to avoid injuries. Do not take off the clothes, wearing slippers, or being barefoot. If causing injuries without following the rule, please be responsible for yourself.
￭公司僅為提供承租場地使用，個人運動意外傷害，公司不予負責
￭The stadium is only for the use of rented space,the company is not responsible for personal sports injury.
綜合教室 Comprehensive Classroom
環境設施
音響、冷氣、飲水機、白板、更衣室及廁所。
開放時間
週一 PM 17:00 ~ PM 22:00
週二~週日 AM 08:00 ~ PM 22:00
場地租賃與使用須知
￭超過場地租用時間，按時數計算補差價。
￭場地租借，時段以不與公司內活動衝突為原則。
￭本場所禁止任何危害公共安全之活動，敬請配合。
￭晚上時間最晚不能超過22點00分。(含整理場地)
￭座椅安排需要租借人員提前一天告知而依據需求調整。
（如需要事先協助排桌，需額外負擔500元）
￭以上價格未含稅，若有變動將隨時更新，但不另行通知。
￭若連續使用二個時段，中間空檔不需清場者可連續使用不另加收費用。
￭請自備電腦、電腦轉接線頭、白板筆、學員消耗品如紙杯、衛生紙請自備。
￭因人手有限，以上價格場租未含額外清潔費，敬請協助維護教室環境清潔。
￭租借場地，需匯款完成，同時提供說明會日期、時間、主題，才可預定保留。
（如需要發票請提供公司抬頭與統編）
￭教室內桌椅請於撤場時恢復原狀，並將攜帶物品自行清除完畢(教室內外請勿張貼)。
￭以上當日連續租借4小時以上，總時數打9折，8小時以上（中間可休息１小時免費）總時數打8折。（未滿1小時以1小時計）
￭租用場地，請於確定預約時預付30%訂金，否則無法為您保留檔期，並於使用場地日期一週前付清尾款，以確保使用檔期，如欲取消租用場地，須於一個月前辦理退費，於二個星期前可辦理順延(一次為限)，再延期將無條件不辦理退費。
接待大廳 Gym Reception Hall
環境設施
行政櫃台、教學櫃台、AED設備、吧台休息區、兒童閱覽室、沙發休息區、泳裝/體育用品販售區、飲料/食品自動販賣機。
開放時間
週一 PM 17:00 ~ PM 22:00
週二~週日 AM 07:00 ~ PM 22:00
兒童閱覽室 Kid's Reading Area
兒童閱覽室使用須知Kid's Reading Area
￭請避免大聲喧嘩及吵鬧。
￭Please keep the noise down and no frolicking.
￭嚴禁小朋友在遊戲室內便溺。
￭Children are prohibited to relieve bowls in the room.
￭嚴禁在閱覽室內飲食或嚼食口香糖。
￭Chewing or gum, drinking and eating are not allowed in the place.
￭進入閱覽室請脫鞋,並整齊放於鞋櫃內。
￭Please take off the shoes and place them orderly before entering the room.
￭公司有權依現場實際情況,增列或修改本使用須知。
￭The Stadium has the right to alter the rules according to actual site situation.
￭請共同維護閱覽室內整潔，如有疑問請洽櫃台服務人員。
￭Please maintain the cleanliness and order of the room. Please ask service counter staff for any inquiries.
￭公司有權因活動、課程等需要，另行開放或關閉本閱覽室。
￭The Stadium has the rights to open or close the room due to needs of special activities and classes.
￭嚴禁攜帶公司玩具回家，如經發現除依法送辦外，須照價賠償。
￭Please do not steal toys from the stadium or else law reinforcement and compensation will be strongly enforced.
￭請家長注意兒童自身安全，嚴禁在閱覽室內推擠或進行任何危險動作。
￭Please beware of your own children's safety and refrain children from dangerous activities such as pushing to ensure safety.
￭本閱覽室遊戲區限身高120公分以下兒童使用。(使用時需由家長陪同,以維護幼兒安全。)
￭Children height below 120CM are not allowed to enter. (Children require parent's guardian to avoid accident)
￭為維持環境清潔及遊戲安全，如有違反使用須知不符合服務人員規定，及因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，公司得立即禁止使用。
￭The Stadium reserves the right to prohibit use of the facility in concern to its environment and safety and is not responsible for reimbursement and compensation for any injuries or violation to others caused by personal factor or not cooperating with the rules and coach instructions.
汽.機車停車場
環境設施
公用廁所一間、機車48格停車位、汽車54格停車位(含身心障礙停車位1格)
開放時間
週一 PM 17:00 ~ PM 22:00
週二~週日 AM 07:00 ~ PM 22:00
停車場使用規範及注意事項
￭公司停車場只供停車，不負任何保管之責。
￭僅提供前來消費之顧客免費停車，無對外開放。
￭車輛進、出場應遵循停車場內標誌、標線的指示方向進出。
￭禁止將垃圾隨地丟棄、吐痰及檳榔汁，以維持停車場清潔。
￭禁止於停車場內洗車、私自安裝或放置物品，以維持場地整潔。
￭請按規定車位停放，若未按規定停放或阻塞通道，導致車輛受損，應自行負責。
￭為避免危險發生，兒童不得單獨進入停車場，如為駕駛人之眷屬，應由駕駛人引導出入。
￭車輛若有故障或著火等，應儘速通知管理人員，並廣播通知其他車輛所有人將車輛駛離，以免波及。
￭車內不得放置危險物品(如易燃物、爆炸物等)，管理人員如發現可疑時，得要求查驗車內及行李箱，以防萬一。
￭車輛停放時，應依標誌、標線、停車格位佈設方式入格停妥車輛，並確保安全，如有違規停放導致停車場內意外事故或損壞相關停車設施，車輛使用者應負損害賠償責任。